Buenas a todos,

En los últimos días he advertido que los subtítulos de las series y programas ya no se ubican en la parte inferior de la pantalla, sino en la cara del personaje que esté hablando en ese momento, llegando incluso al punto que si la frase es muy larga, esta se parte, apareciendo la mitad a cada lado de la pantalla, de forma muy molesta.
Hay alguna forma de solucionar este error?
Muchas gracias