vladimiro escribió: ¿quieres decir que en Francia habita una subespecie humana más evolucionada que en España y que, a su vez, los Americanos son presimios comparados con España?
No, para nada.
Lo que he querido decir es que Intereconomía es, al igual que FOX News, un canal con marcada tendencia política, centrado en el panorama nacional, que usa un tono acorde a la población del país del que procede. Por eso no encaja bien en el extranjero.
Las versiones internacionales en cambio acostumbran a usar un tono objetivo, neutro. Tratan principalmente temas de interés internacional, desde un punto de vista más alejado por así decirlo. El narrador, como si de una novela se tratase, no se sitúa a pie de calle y no tiene capacidad de opinar, simplemente, lo observa desde lo alto y lo transmite.
Canales nacionales como CNN+, Intereconomía, FOX News (EE.UU.), CNN (EE.UU.), MSNBC (EE.UU.), BBC News (R.U.), SKY News (R.U.), BFMTV (Francia) o TV5Monde (Francia) no suelen tener gran acogida en el extranjero (salvo entre los ciudadanos provenientes de los respectivos países, claro) por lo que he dicho antes.
Hacen falta versiones internacionales para llegar a un público internacional, que el único requisito sea hablar el idioma y nada más.
Entonces, canales como SKY News Intl., CNN Intl., CNBC Europe, BBC World, Euronews o France 24, se limitan a transmitirte una información, relevante a nivel mundial, de forma objetiva, sin presentar ninguna tendencia política. Porque, más que nada, esa es su principal finalidad: la de llegar a la máxima audiencia posible, sin importar tendencia política ni lugar de residencia. En cambio los canales nacionales tienen públicos
target más definidos que, casi siempre, suelen ser espectadores residentes en una determinada zona y/o de una determinada tendencia política.
¿Se me ha entendido ahora?