Antoñejo en cuanto a la relación de aspecto del deco MOTOROLA (si tienes el abq es otra cosa) te diré que funciona perfectamente en las tres configuraciones que tiene (19:9, 4:3 Lecterbox y 4:3 Completar con recorte) si lo pones en 16:9 verás correctamente todo en una tele panorámica, ahora si lo que quieres es deformar la imagen 4:3 para "convertirla" a panorámico y que ocupe toda la pantalla en el deco no se puede hacer, cosa que aunque podrían ponerla no es prioritaria, ya que lo que importa es que la imagen salga completa y sin recortar ni deformar, luego con el mando de tu televisor haces el estiramiento a tu gusto.
Una configuración valida para ver la tele en 4:3 deformado y 16:9 sin recortar es poner en el deco 4:3 Lecterbox y en tu tele formato automático y rellenar pantalla, así no tienes que cambiar nada, si no tienes formato automático haz zoon sobre las bandas negras al ver un canal en 16:9 que solo cuesta un par de pulsaciones en el mando de tu tele.