antes de nada, perdón por el comentario de la "explicación" si he ofendido a alguien.

Eso era lo que quería explicar y qué mejor un video. Lo que pasa que no me había expresado del todo bien (como siempre me pasa). Daba por hecho que al ver el video se entendería ya que el menú de ono se ve entero en 16:9 y en 4:3 no.
Yo no sabía que había televisiones que cortaban las franjas automáticamente y lo del zoom, lo tengo así para que no salgan las franjas a los lados en las emisiones normales y no se me vean los contenidos estirados tampoco (lo odio, prefiero perder un poco de imagen).

Y ahora mi pregunta otra vez, ¿por qué no hacen lo mismo con el resto de canales?