Si, la verdad es que es un tanto patético. Las que empiezan a avanzar son los de Canal+, que por lo menos sus canales de cine ya emiten en 16:9.
Es cierto que para una emisión 4:3 lo correcto es verla con bandas negras a los lados. El problema viene con las emisiones que son 4:3 letterbox, como es el caso de todos los canales de cine de Ono. En este caso, además de las bandas de arriba y abajo que ya tiene el canal, se unen las laterales que mete el descodificador, por lo que para verlo bien no hay que hacer sólo zoom vertical sino también horizontal, por lo que la pérdida de calidad es enorme.
Además, cuando el deco de Ono añade bandas laterales a la imagen se están desperdiciando un gran número de píxeles que se envían a la TV y que podrían contener imagen. Para ponerlo en modo 4:3 con bandas laterales ya está el televisor, y si el descodificador ha llenado los 720x576 pixeles al estrechar la imagen se conseguiría una mejora de resolución, que no se produce si el deco directamente pone los bordes a negro.
Por lo tanto, lo ideal es que el modo 16:9 del deco envíe a la tv las señales 16:9 señalizadas como "wide", y que las emisiones 4:3 las envíe ocupando toda la pantalla pero sin señalizar, para que así podamos configurar la tele como mejor nos venga (4:3, zoom, etc), sin perder la tan escasa resolución con la que contamos.