El tema de la transcodificación a H.264 se justifica porque, como ya se ha explicado varias veces en el foro, Ono tiene que mantener de momento varias señales paralelas encriptadas en tres sistemas diferentes:
— Videoguard para clientes con decodificador ADB
— Mediacypher II para decos Motorola
— Nagravisión 3 para TiVo
Por eso, Ono aprovecha la capacidad de TiVo de sintonizar/descomprimir H.264 y recodifica los canales que puede para así ahorrar espacio hasta que sea posible ir eliminando los decos/sistemas obsoletos. Yo no soy partidario de esta práctica, pero entiendo que en este escenario es necesaria.
Además, hay que decir que la mayoría de los
transcoders (tanto MPEG-2 como H.264) están bien configurados y respetan las señalizaciones originales de los canales. Eso sí, cuando alguno ha quedado mal hemos comprobado que el reajuste lo hacen manualmente, y suelen tardar en darse cuenta (ejemplo reciente: el paso de CNN a panorámico). En contrapartida, éste
setup manual también ha servido para que (debido a las quejas) Ono añadiera señalización panorámica a algún canal cuya señal de origen no la incluía (e iba en anamórfico).
El tema que comentáis de los subtítulos forzados puede que se deba a que, por error, el transcodificador que trata la señal de Paramount Channel haya quedado configurado para incrustar los subtítulos DVB en el vídeo (que es una función opcional que suelen traer). Sería cuestión de notificárselo al servicio técnico para que lo corrijan...