Hola:

Acabo de ver que el audio etiquetado en TiVo como «Versión original» no está bien configurado, ya que mezcla en los audios originales y doblado, dando salida por el canal derecho y canal izquierdo a cada uno de ellos, oyéndose ambos a la vez y creando cierto desconcierto...

A ver si se lo anotan y lo configuran bien.

Saludos...