Menuda basura de anuncios de ONO TIVO en España. Además lo que dice el actor en inglés, no es lo que dice la narración en castellano. En inglés habla de otra cosa, ni de TIVO ni de ONO.

[Manny]

Menuda basura de anuncios de ONO TIVO en España. Además lo que dice el actor en inglés, no es lo que dice la narración en castellano. En inglés habla de otra cosa, ni de TIVO ni de ONO.

Pues perdona que te corrija pero vamos, en la primera frase dice nada más y nada menos que que "está emocionado de que ONO finalmente lance TiVo en España", para ser más concretos.

lo han colgado en el videoclub en alta definición

Menuda basura de anuncios de ONO TIVO en España. Además lo que dice el actor en inglés, no es lo que dice la narración en castellano. En inglés habla de otra cosa, ni de TIVO ni de ONO.

Pues perdona que te corrija pero vamos, en la primera frase dice nada más y nada menos que que "está emocionado de que ONO finalmente lance TiVo en España", para ser más concretos.

Pues estoy sordo, pues yo he entendido que el tío se presentaba con su nombre, y no que diga “Estoy encantado .........."

[Manny]

Pues no se si será un problema de oido o más de desconocimiento del idioma ya que el 'tio' no se presenta y además en la primera frase dice claramente:

Hi There! I'm excited that ONO finally launches TiVo service in Spain...

Son muchos años viviendo fuera de España

Vaya, pues yo había entendido “Hey, there. I'm Steve from the States ....... ". Deberían substitular o traducir, pero no las dos voces a la vez.