Yo me mojaría y confirmaría que ese es el canal.
Emite en la 12437.00 H del Eurobird 9, a 9º E, y según las webs lo hace en alemán, inglés y francés, por lo que se deduce que es una versión paneuropea. Supongo que añadirán pronto la información del audio en castellano, pues esas minucias pueden tardar incluso semanas en publicarse.
Las demás emisiones del canal no cuadrarían: existe la italiana en Hotbird y la alemana y la francesa en Astra, y ninguna emite en V.O. Luego están las británicas en la posición 28.2/5º que emiten únicamente en inglés (hablo en plural porque tienen Nick Jr. y Nick Jr. +1), pero son claramente de Sky Digital, además de esa posición creo que ONO ya no retoma ningún canal, así que imposible que sean.
El Eurobird 9 además es muy utilizado en España para enlaces técnicos, así que todo cuadra.